Abstract: În acest an, marcat de pandemia Covid-10, pelerinajul dedicat sărbătorii Sfântului Cuvios Dimitrie cel Nou, Ocrotitorul Bucureştilor, a fost organizat doar pentru o perioadă de trei zile (25-27 octombrie). În toate cele trei zile, la Catedrala Patriarhală, au fost oficiate Sfinte Liturghii și slujbe de priveghere. De asemenea, în ziua de 25 octombrie, sfintele moaște ale Sfântului Cuvios Dimitrie cel Nou au fost scoase în procesiune și au fost așezate spre închinare credincioșilor, în baldachinul din apropierea Catedralei Patriarhale, alături de moaștele Sfinților Împărați Constantin și Elena, ale Sfântului Nectarie de la Eghina și ale Sfântului Stelian, ocrotitorul copiilor. Racla cu moaștele Sfântului Stelian Paflagonul, ocrotitorul copiilor, a fost adusă la Catedrala Patriarhală de la biserica bucureșteană Sfântul Stelian Lucaci pentru a marca Anul omagial al pastorației părinților și copiilor în Patriarhia Română. În ziua sărbătorii Sfântului Cuvios Dimitrie cel Nou (27 octombrie), Sfânta Liturghie arhierească a fost săvârșită, la Altarul de vară de lângă Catedrala Patriarhală, de Preafericitul Părinte Patriarh Daniel alături de un sobor restrâns de ierarhi, preoţi şi diaconi, în prezența a 200 de credincioși, care au putut lua parte la slujbă în spațiul special amenajat conform măsurilor sanitare de siguranță.
Keywords: the Patriarchal Cathedral, pilgrimage, the feast Blessed Demetrios the New, Holy Liturgy and vigil services, incessant praying, Hill of Joy
Summary: This year, marked by the Covid-19 pandemic, the pilgrimage in honor of the feast Blessed Demetrios the New, the Patron Saint of Bucharest, was held over only three days (25-27 October). On 25 October, the holy relics of Blessed Demetrius the New were carried in procession and placed to be venerated by the faithful under the canopy adjoining the Patriarchal Cathedral, alongside the relics of Holy Emperor Constantine and Empress Helena, of Saint Nectarios of Aegina and of Saint Stylianus, the protector of children. The reliquary containing the holy relics of Saint Stylianus of Paphlagonia, protector of children, was brought into the Patriarchal Cathedral from St Stelian Lucaci church in Bucharest, in order to honour the Year dedicated to pastoral care for parents and children within the Romanian Patriarchate. In each of the three days, Holy Liturgy and vigil services were held at the Patriarchal Cathedral. On Sunday, 25 October, Patriarchal Vicar Bishop Ieronim Sinaitul, together with a synaxis of priests and deacons, celebrated the Holy Liturgy at the summer altar of the Patriarchal Cathedral, and in the evening the Vespers service was officiated in honor of the Holy Great Martyr Demetrios, the Myrrh-Streamer († 306), by Patriarchal Vicar Bishop Varlaam Ploieşteanul. His Grace concluded the Vespers service with a sermon on the life and wonders worked by the Holy Great Martyr Demetrios the Myrrh-Streamer. Celebrations in honor of the autumn patronal feast of the Patriarchal Cathedral continued on the second day of the pilgrimage. On Monday, 26 October, the feast of Holy Great Martyr Demetrios the Myrrh-Streamer, began with the celebration of the Holy Liturgy at the Summer Altar of the Patriarchal Cathedral, by His Grace Varlaam Ploieşteanul, Patriarchal Vicar Bishop, together with a small synaxis of priests – counsellors in the Administration of Patriarchate and the Eparchial Administration of Bucharest Archdiocese. On Monday evening, the eve of the feast of Blessed Demetrios the New, the Patron Saint of Bucharest, the pilgrims present on the Hill of Joy attended the Vigil service, celebrated in honor of the Saint by His Grace Timotei Prahoveanul, Vicar Bishop of Bucharest Archdiocese, together with a small synaxis of priests in the service of the Patriarchal Cathedral… (see the full text in the pdf doc)
Diac. Marinel-Laurențiu Marcu – Redactor coordonator al Revistei Biserica Ortodoxă
Română, Buletinul Oficial al Patriarhiei Române și doctorand al Școlii de Studii Avansate a
Academiei Române – SCOSAAR; e-mail: marinellmarcu@yahoo.com
