2019ArticoleNR. 3 / 2019 (SEPTEMBRIE-DECEMBRIE)

 REPATRIEREA REGINEI MAMĂ ELENA A ROMÂNIEI ȘI REÎNHUMAREA EI LA CURTEA DE ARGEȘ/ THE REMAINS OF QUEEN-MOTHER HELEN OF ROMANIA REPATRIATED AND RE-ENTOMBED AT CURTEA DE ARGEȘ (17-19 OCTOMBRIE)

 DIAC. ALEXANDRU BRICIU, GABRIEL RĂDĂȘANU

By 20 octombrie 2019decembrie 9th, 2021No Comments
Descarcă PDF

Abstract: Osemintele reginei-mamă Elena a României au fost repatriate vineri, 18 octombrie 2019. La sosire, pe Aeroportul Internațional Otopeni, a urmat un ceremonial militar și religios, la care au participat Majestatea Sa Margareta și membri ai Familiei Regale, reprezentanți ai instituțiilor Statului, ai Bisericii Ortodoxe Române, ai Armatei României, ai Corpului Diplomatic și ai altor confesiuni și religii din România. Biserica Ortodoxă Română a fost reprezentată de Mitropoliții Nifon și Iosif, alături de Episcopul vicar patriarhal Varlaam Ploieșteanul. Ierarhii au oficiat o slujbă de pomenire pentru Regina Elena. Cortegiul funerar a plecat de la Aeroportul Internațional Otopeni spre Palatul Elisabeta. Sicriul a fost depus pentru trei sferturi de oră în Sala Regilor de la Palatul Elisabeta, unde Patriarhul României i-a adus un omagiu Reginei Elena. Catafalcul Reginei Elena a fost dus apoi la Curtea de Argeş, în Noua Catedrală Arhiepiscopală şi Regală. Reînhumarea a avut loc în pridvorul noii Catedrale Arhiepiscopale şi Regale. Regina Mamă Elena a plecat definitiv din România pe 3 ianuarie 1948, împreună cu Regele Mihai. Alteța Sa a decedat în exil pe 29 noiembrie 1982, fiind înmormântată în cimitirul Boix-de-Vaud din Lausanne. Regina-mamă Elena a României, mama regelui Mihai I, s-a născut pe 3 mai 1896, la Palatul Tatoi, lângă Atena. Alteţa Sa Regală Principesa Elena a Greciei şi a Danemarcei a fost fiica regelui Constantin I al elenilor şi a reginei Sofia (născută Principesă Imperială a Prusiei). A fost sora regilor George al II-lea, Alexandru şi Pavlos ai Greciei. S-a căsătorit la Atena, la 10 martie 1921, cu Principele Moştenitor Carol, de care a divorţat la 21 iunie 1928. În 1940, a devenit regina-mamă a României. A murit în ziua de 28 noiembrie 1982, la Lausanne. Spre deosebire de regele Mihai I, regina Elena nu a şi-a mai revăzut niciodată ţara.


Keywords: Queen-mother Helen of Romania, religious ceremony, funeral procession, Royal Family, Romanian Orthodox Church, Diac. Alexandru Briciu, Gabriel Rădășanu 


Summary: The remains of Queen-mother Helen of Romania were repatriated on Friday, 18 October 2019. They were received on the International Airport Otopeni, with a military and religious ceremony, attended by Her Majesty Margareta and members of the Royal Family, state officials, representatives of the Romanian Orthodox Church, of the Romanian Army, of the Diplomatic Corps and of other denominations and religions of Romania. The Romanian Orthodox Church was represented by Metropolitans Nifon and Iosif, as well as the Patriarchal Vicar Bishop Varlaam Ploieșteanul. The hierarchs officiated a religious service for Queen Helen. The funeral procession then left the International Airport Otopeni for Elisabeta Palace. The coffin lay for 45 minutes in the Kings’ Hall, Elisabeta Palace, where the Patriarch of Romania offered a prayer for the repose of the soul of Queen Helen. The coffin of Queen Helen was then taken to Curtea de Argeş, to the New Archdiocesan and Royal Cathedral. On Saturday, 19 October 2019, around lunchtime, the funeral service was officiated in the foundation of the Saint Neagoe Basarab. The service was celebrated by Metropolitan Nifon, Archbishop of Târgovişte. Alongside the patriarchal exarch concelebrated Metropolitan Iosif of Western Europe, Archbishop Varsanufie of Râmnic and the local hierarch, Archbishop Calinic of Argeş. The service was attended by Her Majesty Margareta – Custodian of the Crown, Prince Radu, Princess Sofia, Princess Maria and Duke Amedeo of Aosta, Princess Mafalda, the daughter of the Duke of Aosta, and Lord Peter Rosslyn, Master of the Household for the Prince of Wales and Duchess of Cornwall. The ceremony ended with His Eminence Metropolitan Nifon reading out the address of His Beatitude Patriarch Daniel, entitled The Queen-Mother Helen of Romania. A light of the faith, strengthened by suffering. The coffin was carried on the shoulders by members of „Michael the Brave” Guards Brigade to the New Archdiocesan Cathedral, where the re-entombment ceremony took place. As the coffin was lowered into the crypt, it received the 21-gun salute and the National Anthem and the Royal Anthem were intoned. After the funeral ceremony concluded, Her Majesty Margareta, Custodian of the Crown of Romania, came out of the cathedral carrying the Queen-Mother’s standard which she handed to the Royal secretary, in order to be subsequently displayed in the museum of Săvârşin. Apart the officials in attendance, more than 1,000 persons were present for the reburial ceremony.

Diac. Alexandru Briciu – redactor-șef al Ziarului Lumina 
Locație: București
E-mail: briciu.alexandru@gmail.com
Gabriel Rădășanu – redactor al Revistei Biserica Ortodoxă Română, din cadrul Editurilor Patriarhiei Române
Locație: București
E-mail: gabrielbogdan23@gmail.com