2015NR. 2-3 / 2015

 FESTIVITĂŢILE PRILEJUITE DE ÎMPLINIREA A 1000 ANI DE LA MUTAREA LA DOMNUL A SFÂNTULUI CNEAZ VLADIMIR, BOTEZĂTORUL RUSIEI / THE FESTIVITIES ON THE OCCASION OF CELEBRATION OF 1000 YEARS SINCE THE DEATH OF SAINT GREAT PRINCE VLADIMIR, THE BAPTIZER OF RUSSIA – REDACȚIA ZIARULUI LUMINA


By 29 iulie 2015decembrie 15th, 2021No Comments

Descarcă PDF


Abstract: La Moscova au avut loc în zilele de 27-28 iulie 2015 ample manifestări religioase cu prilejul împlinirii a 1000 ani de la mutarea la Domnul a Sfântului Cneaz Vladimir, Botezătorul Rusiei.  Aproximativ 300 de ierarhi ai Bisericii Ortodoxe Ruse au fost prezenți în ziua de 28 iulie 2015, la Sfânta Liturghie săvârșită de Preafericitul Kiril, Patriarhul Moscovei și al întregii Rusii, în Catedrala „Iisus Hristos Mântuitorul”. Împreună cu ei au slujit reprezentanți ai Bisericilor Ortodoxe din toată lumea.  Biserica Ortodoxă Română a fost reprezentată de Înaltpreasfinţitul Mitropolit Nifon, Arhiepiscopul Târgoviştei şi Exarh patriarhal, care a prezentat mesajul Preafericitului Părinte Patriarh Daniel transmis la acest eveniment. Totodată a oferit Patriarhului Kiril o icoană a Sfântului Ioan Gură de Aur precum și medalia editată cu prilejul Anului omagial al Sfântul Ioan Gură de Aur în Patriarhia Română. Atât Patriarhul Kiril, cât și Președintele Putin în mesajele transmise, au spus că nu vorbim de o sărbătoare pur religioasă, ci despre sărbătoarea culturală și națională a întregii națiuni ruse. De aceea, după Sfânta Liturghie s-a oficiat un Te Deum de mulțumire Bunului Dumnezeu pentru darurile revărsate în timpul celor zece secole de existență creștină a poporului rus și în mod simbolic au fost sfințite steagurile ținute de ofițeri ai armatei ruse, cu icoana Sfântului Vladimir, steaguri care vor fi trimise în fiecare regiune care constituie Federația Rusă astăzi.


Keywords: Moskow, festivities, celebration, Saint Great Prince Vladimir, Russian Orthodox Church, Cathedral of Christ the Saviour, Romanian Orthodox Church


Summary: Between 27 and 28 July, 2015, on the occasion of the celebration of 1000 years since the death of Saint Great Prince Vladimir, the Baptizer of Russia, ample religious manifestation took place in Moscow. Approximatively 300 hierarchs of the Russian Orthodox Church attended, on July 28, 2015, the Holy Liturgy celebrated by His Beatitude Kirill, Patriarch of Moscow and all Rus’, in the Cathedral of Christ the Saviour. They were joined by representatives of Orthodox Churches worldwide. The Romanian Orthodox Church was represented by His Eminence Metropolitan Nifon, Archbishop of Târgovişte and Patriarchal Exarch, who presented the message of His Beatitude Father Patriarch Daniel for this event. Also, His Eminence offered Patriarch Kirill an icon of Saint John Chrysostom, as well as the medal made on the occasion of the Commemorative Year of Saint John Chrysostom in the Romanian Patriarchy. Both Patriarch Kirill and President Vladimir Putin underlined, in their messages, the fact that this is not a purely religious celebration, but a cultural and national holyday of the whole Russian nation. Therefore, after the Holy Liturgy, a  Te Deum sermon was officiated to thank the Good Lord for all the gifts He bestowed during the ten centuries of Christian life of the Russian people, during which the flags held by officers of the Russian Army were symbolically consecrated with the icon of Saint Vladimir; the flags will be sent to each region which is part of the Russian Federation today.