2021ArticoleNR. 2 / 2021 (MAI-AUGUST)

 BINECUVÂNTARE OMAGIALĂ PENTRU TOȚI ROMÂNII DIN AFARA ROMÂNIEI

– AUTOR: DANIEL, PATRIARHUL ROMÂNIEI


By 23 august 2021iulie 28th, 2022No Comments

Descarcă PDF


Abstract: În mesajul prilejuit de Duminica migranților români (22 august), Părintele Patriarh Daniel transmite trei lucruri românilor care trăiesc departe de țară: să rămână permanent în contact cu cei dragi, să prețuiască familia și să educe creștinește generația tânără. Biserica Ortodoxă Română dezvoltă și intensifică misiunea și responsabilitatea ei pastorală față de românii ortodocși din afara României, pe care îi consideră fiii săi credincioși și parte integrantă a comuniunii ortodoxe românești de pretutindeni. Patriarhia Română sprijină eforturile românilor ortodocși stabiliți temporar sau definitiv în străinătate, pentru păstrarea identității lor religioase, etnice, lingvistice și culturale. Grija pastorală și prețuirea deosebită manifestate de Patriarhia Română față de comunitățile ortodoxe românești din afara granițelor țării s-au concretizat, în ultimii ani, prin înființarea de numeroase parohii și a unor eparhii noi, precum și prin înființarea unor reprezentanțe și comunități ortodoxe românești. Preafericirea Sa a subliniat faptul că este necesară o conviețuire armonioasă a migranților români cu cetățenii din țările de adopție, pentru integrare socială, dar fără asimilare culturală a românilor. De asemenea, i-a îndemnat pe românii migranți în diferite zone ale lumii să cinstească, așa cum se cuvine, după tradiția noastră creștin-ortodoxă, pe cei trecuți la viața veșnică.


Keywords: Sunday of the Romanian Migrants, family, pastoral and missionary work , education, faith, love, prayerful commemoration 


Summary: In a message addressed on the occasion of the Sunday of the Romanian Migrants (August 22), His Beatitude Patriarch Daniel has urged Romanians living far from the country to stay in constant contact with their loved ones at home, cherish their family, and give a Christian education to the young generation. The Romanian Orthodox Church develops and intensifies its mission and pastoral responsibility towards Orthodox Romanians outside Romania, whom it considers its faithful sons and daughters and an integral part of the Romanian Orthodox communion everywhere. The Romanian Patriarchate supports the efforts of Orthodox Romanians temporarily or permanently settled abroad, to preserve their religious, ethnic, linguistic and cultural identity.

The pastoral care and special appreciation shown by the Romanian Patriarchate towards the Romanian Orthodox communities outside the country has been materialized, in recent years, by setting up numerous parishes and new dioceses, to meet the multiple spiritual needs of Romanian Orthodox believers in Bessarabia (Republic of Moldova), Serbia, Bulgaria, Hungary, Central and Northern Europe, Western and Southern Europe, the Americas, Australia and New Zealand as well as by establishing representations (Jerusalem and Brussels) and Romanian Orthodox communities (Mount Athos, Syria and Lebanon, Cyprus, Turkey, South Africa, Japan, Croatia, Slovenia, United Arab Emirates-Dubai). In the same time, the harmonious coexistence of Romanian migrants with the citizens of the host countries is needed for social integration, but without the cultural assimilation of Romanians. We also urge Romanian migrants in different parts of the world to properly honor, according to our Christian Orthodox tradition, those who have passed away to eternal life.


Mesajul transmis de Preafericitul Părinte Patriarh Daniel, Patriarhul Bisericii Ortodoxe Române, cu prilejul Duminicii migranților români, 22 august 2021.


Preafericitul Părinte Daniel, Patriarhul Bisericii Ortodoxe Române – membru de onoare al Academiei Române și autor a zeci de lucrări și peste 1.ooo de studii și articole în periodicele din țară și străinătate. E-mail: cabinet.patriarhal@patriarhia.ro