Contents

2017 - Solemn Year of Holy Icons, Iconographers and Church Painters and Commemorative Year of Patriarch Justinian and of the Defenders of Orthodoxy during Communism, celebrated in the Romanian Patriarchate

The address delivered by His Beatitude Daniel, Patriarch of the Romanian Orthodox Church, opening the Pastoral-missionary Conference of the Clergy of Bucharest Archdiocese, Bucharest - 6 November 2017, Ploieşti - 7 November 2017, Vălenii de Munte - 9 November 2017.................................................. 9

 

Pastoral letters

Pastoral letter of the Holy Synod of the Romanian Orthodox Church for the first Sunday in the Lord’s Nativity fast............................. 17

Great joy for the Nativity of our Saviour - Pastoral letter of His Beatitude Patriarch Daniel for the feast of Lord’s Nativity.................... 29

 

Events

The light imparted by education – hope for life

Address of His Beatitude Patriarch Daniel for pupils, parents and teachers on the beginning of the new school year 2017-2018 (11 September) 39

The tenth edition of the National Congress „Christ Shared to the Children” (19-20 September) - Archdeacon Ştefan Sfarghie....................... 41

The 500th anniversary of the consecration of the Cathedral in the Archdiocese of Argeş and Muscel (26 September) - Alexandru Briciu....... 49

Religious celebrations dedicated to the patronal feast „Blessed Saint Paraskevi of Iaşi” (10-16 October)

Tudorel Rusu, Otilia Bălinișteanu................................ 59

Royal Highnesses Princess Margareta, Custodian of the Crown of Romania, and Prince Radu visit the Romanian Patriarchate (18 October)

Ioan Bușagă.................................................................. 76

The enthronement of His Grace Ignatie Trif as Bishop of Huși (22 October) - Tudorel Rusu......................................... 80

The International Congress of Theology „The Life of Orthodox Churches During the Communist Regime – Persecution, Resistance, Witnessing” (23-29 October)

Alexandru Briciu, Ioan Bușagă................................... 102

Military and religious ceremonies held at the Tomb of the Unknown Soldier, on Romanian Army’s Day (25 October)

Alexandru Briciu......................................................... 115

Religious, cultural and social events dedicated to the patronal feast of the Patriarchal Cathedral (24-29 October)

Alexandru Briciu......................................................... 119

The Conference inaugurating the Laboratory for the Sociology and Geopolitics of Religions (31 October) - Ioan Bușagă...................... 164

Appreciation and blessings offered to the Romanian Gendarmerie

Address delivered by His Beatitude Patriarch Daniel, for the Day of the Romanian Gendarmerie and the opening of the meeting of the Military Council of the Romanian Gendarmerie for the third quarter of 2017 (9 November) 169

Joining the joy of life to the light of the faith – Actress Stela Popescu (1935-2017)        

Condolences extended by His Beatitude Patriarch Daniel to the family and colleagues of the late actress Stela Popescu (23 November) 172

Te Deum officiated for the National Day of Romania at the Patriarchal Cathedral (1 December) - Alexandru Briciu......................................... 174

Saint Nicholas – a teacher of humbleness and charity

Address delivered by His Beatitude Patriarch Daniel for the 9th edition of the Cultural-artistic event „Saint Nicholas in the midst of children” (5 December) 179

Condolences extended by His Beatitude Patriarch Daniel for the repose in the Lord of His Majesty King Mihai I of Romania (5 December)........... 182

National funerals for His Majesty King Mihai I of Romania (16 December) - Ioan Bușagă, Alexandru Briciu.................. 184

Celebrating the name day of the Patriarch of Romania (17 December) - Ioan Bușagă....................................... 197

A scientist researching physical light and a devotee of spiritual light – Academician Ionel-Valentin Vlad

Address delivered by His Beatitude Daniel, Patriarch of the Romanian Orthodox Church, for the memorial event dedicated to the President of the Romanian Academy, Ionel-Valentin Vlad (27 December)....... 202

 

The work agenda of the Patriarch of Romania

The work agenda of His Beatitude Daniel, Patriarch of the Romanian Orthodox Church (1 September – 31 December)............................................. 209

 

Studies 

Thalassius – Senator in Constantinople, Prefect of Illyricum praetorium, Archbishop of Caesarea in Cappadocia and combatant during the Fourth Ecumenical Council

Pr. Assoc. prof. dr. Marin Cojoc................................... 245

A false dilemma: Large or small churches? Churches serving their function! - Pr. dr. Florin Șerbănescu..................... 256

 

Romanian orthodox Diaspora

The 125th anniversary of the consecration of the Romanian Church in Paris – the Metropolitan Cathedral „Holy Archangels Michael, Gabriel and Raphael” (5 November)

Alexandru Ojică........................................................... 273

The first Holy Liturgy celebrated in the new Romanian Orthodox Cathedral in Madrid (18 November)

Marinel Laurențiu Marcu............................................. 279

 

Orthodoxy in dialogue

„Young People in Search of Freedom” – The International Meeting of the Orthodox Youth (1-4 September 2017)

Marinel Laurențiu Marcu, Tudorel Rusu...................... 291

Visit to the Romanian Patriarchate of His Eminence Cardinal Leonardo Sandri, Prefect of the Congregation for Oriental Churches (29 September)

The press office  of the Romanian Patriarchate............. 315

A delegation of professors from the Universities of Tehran and Qom visits the Romanian Patriarchate (4 October)

Marinel Laurențiu Marcu............................................. 318

The proceedings of the 14th annual meeting of the Joint Orthodox-Catholic Working Group (4-8 October)

Ioan Bușagă................................................................ 322

The annual meeting of the Committee of the Representatives of Orthodox Churches to the European Union (CROCEU) (6-8 October 2017)

Alexandru Briciu......................................................... 326

Visit to the Romanian Patriarchate of His Excellency Mr Cord Meier-Klodt, the new ambassador of the Federal Republic of Germany to Romania (12 October)

The press office  of the Romanian Patriarchate............. 330

Visit to the Romanian Patriarchate of His Excellency Mr Nikoloz Nukolozishvili, Ambassador of Georgia to Romania (16 November)

The press office  of the Romanian Patriarchate............. 332

Visit to the Romanian Patriarchate of His Excellency Mr Hamlet Gasparian, Ambassador of the Republic of Armenia to Romania (22 November)

The press office  of the Romanian Patriarchate............. 334

Visit to the Romanian Patriarchate of His Excellency Mr Andrei M. Grinkevich, Ambassador of the Republic of Belarus to Romania (23 November)

The press office  of the Romanian Patriarchate............. 337

Visit to Moscow of His Beatitude Patriarch Daniel, on the 100th anniversary of the restoration of Patriarchate in the Russian Orthodox Church (2-5 December)

Pr. Eugeniu Rogoti, Marinel Laurențiu Marcu............. 340

 

Restitutions

Remembering Patriarch Justinian - † Bartolomeu Anania............. 363


Descarcă PDF

 

2017 - Anul omagial al sfintelor icoane, al iconarilor și al pictorilor bisericești și Anul comemorativ Justinian
Patriarhul și al apărătorilor Ortodoxiei în timpul comunismului, în cuprinsul Patriarhiei Române


Patriarhul Justinian Marina a fost întâistătătorul Bisericii Ortodoxe Române aproape trei decenii (24 mai 1948 - †26 martie 1977), în timpul celei mai aprige persecuții a acesteia de către regimul politic ateist instalat la putere în România după luna martie 1945. Cu mult curaj și echilibru, diplomație și tenacitate, a încercat să apere Biserica de loviturile sistematice ale puterii politice, alegând calea unei dârze rezistențe camuflate sub un discurs „favorabil” pentru liderii comuniști.


Actul solemn comemorativ semnat de membrii Sfântului Sinod al Bisericii Ortodoxe Române și proclamat în cadrul Sfintei Liturghii oficiate la Catedrala Patriarhală din București în ziua prăznuirii Sfântului Dimitrie cel Nou (27 octombrie 2017) reflectă recunoștința față de toți apărătorii Ortodoxiei din timpul comunismului. Suferințele acestora constituie dovezi ale credinței și jertfelniciei creștine pe care trebuie să le prețuim, să le păstrăm permanent în memorie și să le transmitem generației prezente și celei viitoare. Dăruirea de sine a Patriarhului Justinian, exprimată în lucrarea sa administrativă, pastorală, misionară, culturală şi socială, pentru binele Bisericii Ortodoxe Române reprezintă pentru noi, cei de astăzi, ierarhi, cler şi credincioși, un model luminos de credinţă vie şi de slujire sinceră a Mântuitorului Iisus Hristos şi a Bisericii Sale. A fost un patriarh iubitor de Hristos şi de Biserică, rugător şi luptător, harnic şi darnic, patriot şi deschis spre cooperare cu alte popoare, mult îndurător şi apoi biruitor, un dar al lui Dumnezeu în vremuri grele, cultivat cu multă osteneală spre binele Bisericii.


Cuvântul Preafericitului Părinte Patriarh Daniel, rostit la deschiderea lucrărilor Conferinţei pastoral-misionare a clericilor din Arhiepiscopia Bucureştilor, Bucureşti - 6 noiembrie 2017, Ploieşti - 7 noiembrie 2017, Vălenii de Munte - 9 noiembrie 2017.


Preafericitul Părinte Daniel, Patriarhul Bisericii Ortodoxe Române, este membru de onoare al Academiei Române și autor a zeci de lucrări și peste 1.ooo de studii și articole în periodicele din țară și străinătate.

E-mail: cabinet.patriarhal@patriarhia.ro


Descarcă PDF

Împlinirea a 500 de ani de la sfinţirea Catedralei Arhiepiscopiei Argeşului şi Muscelului (26 septembrie)/
The 500th anniversary of the consecration of the Cathedral in the Archdiocese of Argeş and Muscel
 - Alexandru BRICIU

Preafericitul Părinte Daniel, Patriarhul Bisericii Ortodoxe Române, s-a aflat în zilele de 25 şi 26 septembrie 2017 la Curtea de Argeş, pentru a participa la evenimentele dedicate împlinirii a 500 de ani de la sfinţirea Catedralei Arhiepiscopiei Argeşului şi Muscelului. În ziua de pomenire a Sfântului Voievod Neagoe Basarab, Preafericirea Sa a săvârşit Sfânta Liturghie sub baldachinul de pe esplanada Catedralei arhiepiscopale din Curtea de Argeş, ctitoria domnitorului sfânt. Cu acest prilej, Patriarhul României a rostit cuvântul intitulat „O făclie de Înviere peste veacuri – Catedrala de la Curtea de Argeş”.

On Monday 25 September, the Patriarch of Romania was met at Curtea de Argeş by His Eminence Calinic, Archbishop of Argeş and Muscel, in the presence of numerous local clergymen and laypersons. A Polychronion service was celebrated in the cathedral founded by Saint Neagoe Basarab, then His Eminence Archbishop Calinic offered a welcome speech. „Argeş is a symbolic Romanian land, which epitomizes the specific character of our nation and its religiosity. The legend of Argeş Monastery is one of the great masterpieces of our national culture, but it is more than a mere myth – even one of unparalleled beauty. It is the expression of a reality: the profoundly Christian ethos of the Romanians”, stated the Archbishop of Argeș and Muscel. His Beatitude Patriarch Daniel thanked for the greeting and praised the Cathedral dedicated to the „Dormition of the Mother of God” as a church epitomizing the Romanian people’s spirituality, craftsmanship and wisdom.
On the feast day of Saint Neagoe Basarab, His Beatitude Daniel, Patriarch of the Romanian Orthodox Church, celebrated the Holy Liturgy on the esplanade in front of the Cathedral of Curtea de Argeș. The event was attended by representatives of the central and local authorities. Saint Basarab was a true Romanian, and an universally minded Orthodox Christian. This foundation of the holy prince is an expression of the spirituality, wisdom and beauty of the Romanian soul, Patriarch Daniel said in his sermon. After the Holy Liturgy, His Beatitude delivered an address entitled A Resurrection Candle Throughout the Ages – The Cathedral of Curtea de Argeş. In this text, the Patriarch stated that the monumental Cathedral in Curtea de Argeș proves that it is the vocation of our history to intertwine time and eternity, art and spirituality, the national ethos and universality.
Mr Sergiu Nistor, presidential counsellor, read out the message from President Klaus Werner Iohannis. Then Mr Victor Opaschi, Secretary of State for Religious Affairs, delivered an address on behalf of Romania’s government.
Celebrations in honor of the 500th anniversary of Cathedral’s consecration in Curtea de Argeș, concluded with the visit of His Beatitude to the royal necropolis within the new cathedral dedicated to The Holy Martyr Philothea and the Holy Archangels Michael and Gabriel.

Alexandru BRICIU - redactor Ziarul Lumina
Locație: București
E-mail: briciu.alexandru@gmail.com

✥✥✥
Funeraliile naționale ale Majestății Sale Regele Mihai I al României (16 decembrie)/
National funeral for His Majesty King Mihai I of Romania
- Ioan Bușagă, Alexandru Briciu

Regele Mihai I al României a fost condus sâmbătă, 16 decembrie, pe ultimul drum de mii de români, care l-au plâns, i-au așternut flori, l-au aplaudat și l-au însoțit cu rugăciunile lor. Funeraliile naționale au început la București, la Palatul Regal, iar apoi în Piața Palatului, unde au fost ceremonii religioase și militare, și pe Dealul Patriarhiei. Slujba de înmormântare a fost săvârșită în Catedrala patriarhală de Preafericitul Părinte Daniel, Patriarhul Bisericii Ortodoxe Române, împreună cu Mitropoliți ai Sfântului Sinod al Bisericii Ortodoxe Române. Funeraliile s-au încheiat cu slujba de înhumare și ceremoniile militare săvârșite la Curtea de Argeș.

On Saturday 16 December, thousands of Romanians accompanied King Mihai I of Romania on his last journey. They mourned him, brought him flowers, applauded and offered his prayers for him. The national funeral began in Bucharest, with religious and military ceremonies held at the Royal Palace, then the Palace Square, and then on the Patriarchate Hill. The funeral service was celebrated in the Patriarchal Cathedral by His Beatitude Daniel, the Patriarch of the Romanian Orthodox Church, together with Metropolitans of the Holy Synod of the Romanian Orthodox Church. The funerals concluded with the burial service and the military ceremonies performed at Curtea de Argeș.

Alexandru BRICIU - redactor Ziarul Lumina
Locație: București
E-mail: briciu.alexandru@gmail.com

Thalassius - senator în Constantinopol, Prefect al pretoriului per Illyricum, Arhiepiscop de Caesareea Capadociei și combatant la Sinodul IV ecumenic/Thalassius senator in Konstantinople, Praefectus Praetorio per Illyricum, archbishop of Caesareea of Cappadocia and fighter at the 4th Ecumenical Synod in Chalcedon - Pr. conf. univ. dr. Marin COJOC

Keywords: byzantine history, danubien teritories, Thalassius senator, Illyricum, Caesareea of Kapadokia, the 4th Ecumenical Synod

Thalassius a fost o vreme Praefectus Praetorio per Illyricum. În cadrul ședințelor Sinodului IV Ecumenic de la Calcedon, Thalassius a fost prezent și a aderat la Tomosul lui Leon și a fost de partea lui Anatolius de Constantinopol alături de alți ierarhi, fiind unul dintre copreședinții sinodului. Thalassius alături de Juvenal al Ierusalimului au contribuit însă decisiv la precizările și deciziile Sinodului IV Ecumenic de la Calcedon.

Thalassius was born in Caesareea of Cappadocia, was raised and educated in this city, as his precursor of the chair of Caesareea Capadociei, the archbishop Firmius writes. As a young man he embraced the military career and reached the title of comes rei private or comes rei privatarum as it shows in a law from 22nd of February 430, in the time of byzantine emperor Theodossius the second. After occupying this military position for 9 years, the authorities of Constantinople promoted him in 439 to  the title of Praefectus Praetorio per Illyricum. Thalassius was in Constantinople in 439 when there were rumors that he would be chosen as Praefectus Praetorio of The East, when the patriarch of Constantinople, Proclus (434-447), elected and ordained him archbishop of the chair of Caesareea of Cappadocia in the vacant position of his precursor, archbishop Firmius. Thalassius was present at the  Latrocinium council of Ephesus in 449. He also took part in the Council of Chalcedon in 451. The testimony of Pope Leon the Great he was still alive in 453 and is supposed to have died in 458. During the sessions of the fourth ecumenical synod, Council of Chalcedon, Thalassius was present and joined to the „Tomos” of Leon and kept the side of Anatolius of Constantinople besides other hierarchs such as: Maximus of Antioch, Stephen of Ephesus and other bishops from Thracia, Asia Minor and Syria. The illyrians, leaded by Anastasius of Thessalonic were also present. During the discussions of the 4th Ecumenical Synod in Chalcedon in the VII session (VIII in the greek version) of the acts of the council, Thalassius is cited on the 9th place, after the Anatolian patriarch of Constantinople. During the final decisions of the council, Thalassius became the defender of the decisions of orthodox faith, although at first he had restorts regarding the immediate enactment of the 28th canon.Thalassius alongside Juvenal of Jerusalem followed the orthodox current and contributed decisively to the decisions of the fourth Ecumenical Synod in Chalcedon.

Pr. Marin COJOC - conferențiar universitar doctor la Catedra de Istoria Bizanțului și Istoria Bisericească Universală a Facultății de Teologie Ortodoxă din cadrul Universității din Craiova
Locație: București
E-mail: marin.cojoc@yahoo.com


 
 
✥✥✥
O falsă dilemă: Biserici mari sau biserici mici? Biserici adaptate la funcțiuni!/
A false dilemma: big or small churches? Churches serving their
function!
Pr. dr. Florin ȘERBĂNESCU


Keywords: Romanian Orthodoxy, ecclesiastical architecture, wooden churches, stone churches, Romanian People’s Salvation Cathedral


Ideea fundamentală a prezentului demers a fost și rămâne aceea de a susține adevărul că Ortodoxia în general, și, în mod special, Ortodoxia Românească nu au ca specific exclusivitatea construirii de biserici mici, aserțiune care a fost adusă, în ultimii ani, cu o anumită insistență, în atenția opiniei publice mai cu seamă din partea unui cerc minoritar ce a încercat, de fapt, argumentarea, sub diferite pretexte, a oportunității îndoielnice a construirii Catedralei Mântuirii Neamului, în condițiile în care este limpede funcția identitară, de unică însemnătate, de efigie și liant, a acestui lăcaș-simbol al întregii Ortodoxii Românești care, în întregul său, întruchipează coloana vertebrală a spiritualității, a conștiinței de neam, a unității naționale și a continuității poporului român!


The main tenet underlying this study is the postulate that building exclusively small churches it is not a specifically Orthodox trait in general, or a Romanian Orthodox trait in particular. This has been quite insistently asserted over the last few years in the public sphere, especially by a minority attempting to find various pretexts in order to cast doubts on the appropriateness of a Cathedral of National Salvation. However, this place of worship obviously functions as an identity marker of unique importance, as a symbol and a factor of cohesion for the entire Romanian Orthodoxy, as the main pillar of the spirituality, national consciousness, the unity and continuity of the Romanian people!


Pr. dr. Florin Șerbănescu - Consilier Patriarhal, Sectorul Patrimoniul Cultural


 

Amintiri despre Patriarhul Justinian/ Remembering Patriarch Justinian

† Bartolomeu Anania


Articol publicat în Revista „Biserica Ortodoxă Română”, Anul CXVI, nr. 1-6, ianuarie-iunie, 1998, pp. 110-130.


Articolul prezintă personalități și vieți exemplare, și mai ales modele de ucenicii și iubiri admirabile, care au trecut demult proba timpului. Autorul zugrăvește una din cele mai lungi și admirabile relații de ucenicie, a sa în slujba patriarhului Justinian Marina. Întâlnirea dintre cei doi pornește din primele luni de slujire a tânărului patriarh, când Justinian avea de înfruntat un imens val de ură și neîncredere în interiorul Bisericii și se încheie în tumultuosul deceniu 8 al veacului trecut.

Bartolomeu Valereiu Anania îl prezintă pe Patriarhul Justinian în diferite situaţii şi ipostaze, conturând personalitatea acestuia într-o perioadă istorică foarte dificilă, cu decizii dificil de luat. Mărturia scoate în lumină două personalități puternice, care se admiră reciproc și care au înțeles că prietenia dintre ei trebuie pusă la temelia Bisericii, ca un exemplu de renunțare și sacrificiu.

Este o mărturie de primă mână despre cel de-al treilea Patriarh al Bisericii. Mitropolitul Bartolomeu a oferit cea mai completă mărturie, cea mai vie și autentică descriere a bucuriilor și frământărilor acestei mari personalități a Bisericii.

Aceste mărturii vin să confirme odată în plus faptul că întâlnirile dintre oameni stau sub semnul unei tainice lucrări a lui Dumnezeu. O astfel de tainică lucrare l-a adus și pe tânărul monah Bartolomeu, alungat din Clujul universitar și refugiat în Mănăstirea Bistrița vâlceană, în vecinătatea celui de-al treilea patriarh al Bisericii Ortodoxe Române, alături de care a făcut istorie.

Mitropolitul Bartolomeu Anania i-a fost șef de cabinet, bibliotecar, îndeplinind și alte funcții. Cu simțu-i rafinat, a observat zbuciumul acestui mare patriarh, care, pe de o parte, își slujea cu toată credincioșia biserica, iar, pe de altă parte, era nevoit pentru a o apăra să facă acte de diplomație cu puterea comunistă.


The present article presents exemplary personalities and lives, and particulary models of disciples and admirable loves, that stood long ago the test of time. The author portrays his long and wonderful appretienceship relation that attached him to Patriarch Justinian Marina. Theu both first met since the early months of the young patriarch`s ministry, when Justinian was putting a bold face on a huge wave of hatred and distrust inside the Church, and their relationship came to an end in the tumultous 8th decade of the past century.

Bartolomeu Anania portrayed Patriarch Justinian in sundry situations and states, outlining his personality within a very difficult historical period, heavy with decisions hardly to take. The testimony that the article bears, brings to light two strong personalities who admired one another and realised that their friendship had to be set at the very foundations of the Church, as an example of renunciation and sacrifice. From this perspective, hierodeacon Bartolomeu`s appretienceship obstinately avoided the advantages which he would have obtained from his proximity to Patriarch of the Church, preffering to face hardships, chalenges, responsabilities, accusations, libels, and even prison, being fully aware that he asked nothing for himself. All these arguments only confirm the credibility of this testimony, and brings to light the image that the Patriarch was worth of, the more so as, even nowadays there are still remains the undeserved “red” shadow that Justinian`s contemporaries have thrown upon him.

Metropolitan Bartolomeu`s article gave the most complete evidence of the third Patriarch of the Church, the liveliest and the most genuine description of the joys and anxieties of this great personality. This evidence is supposed to confirm once more thet God`s misterious work is the keynote of men`s encounter. Such a mysterious work brought the young monk Bartolomeu, having been expelled from the University of Cluj and taken refuge to the monastery of Bistrița, in the company of the third patriarch of the Romanian Orthodox Church, by whom he made history.

Metropolitan Bartolomeu Anania was Justinian`s private secretary, librarian, also holding other functions. Owing to his subtle spirit, he was an acute observer of this great patriarch`s anxiety and struggle, who, on the one hand, served most loyally his Church, and on the other hand was obliged to be tactful and diplomatic towards the communist power, just in order to protect his Church.


† Bartolomeu Anania (1921-2011) - a fost un cleric ortodox român și scriitor. Din 1993 și până la moarte a fost arhiepiscop al Arhiepiscopiei Vadului, Feleacului și Clujului (până în 2005 în cadrul Mitropoliei Ardealului). În anul 2006 a devenit primul mitropolit al Mitropoliei Clujului, Albei, Crișanei și Maramureșului. Membru de onoare al Academiei Române. 


Descarcă PDF